人民日报
直播吧记者陈成敏报道
兰州姑娘与外国友人文化碰撞视频原版解析：一场跨越国界的研讨|
这段引发全网热议的"兰州姑娘pk老外"原版视频，记录了中国西北姑娘与外国友人在兰州正宁路夜市的文化互动。视频中既有令人捧腹的语言交锋，也展现了中西方思维碰撞的精彩瞬间，更折射出当代青年自信开放的研讨姿态。
一、视频背景与内容全解析
2023年6月拍摄于兰州正宁路夜市的原始视频，完整呈现了张雪（化名）与英国留学生James的美食文化探讨。视频开头可见手持自拍杆的张雪正在介绍牛奶鸡蛋醪糟，当镜头转向正在尝试灰豆子的James时，双方就"甜食接受度"展开趣味辩论。原版视频包含完整15分钟对话，网络流传的3分钟精华版截取了最具戏剧性的三个片段：关于兰州拉面该不该加醋的争论、对"洋芋搅团"英文译名的创意讨论，以及用兰州方言学习英国俚语的爆笑场景。
二、现象级传播背后的深层原因
该视频在抖音、B站、YouTube三大平台累计播放突破2.8亿次，其传播密码值得深入剖析。视频精准踩中"Z世代"对真实文化研讨的渴求，区别于刻意设计的文化宣传片，这段即兴对话中出现的"卡顿"、"词穷"等真实反应反而增强可信度。兰州独特的地域特色成为最佳文化载体，镜头里流动的黄河夜景、冒着热气的杏皮水、背景声中的兰州鼓子，共同构成强烈的视听记忆点。大数据显示，视频走红后"兰州旅游攻略"搜索量暴涨300%，马子禄牛肉面等老店出现外省食客排队现象。
三、跨文化对话的示范价值
这段视频之所以被称为"民间外交典范"，在于其展现了三个层面的研讨智慧：其一，张雪在介绍兰州美食时采用"类比法"，将甜醅子比喻为"中式啤酒"，灰豆子解释为"西北版红豆汤"；其二，James在表达不同观点时运用"三明治沟通法"，先肯定再建议鼓励；其三，双方创造性地开展出"手语+方言+英语"的混合研讨模式。这种接地气的互动方式，为讲好中国故事给予了新思路——据兰州大学跨文化研究中心统计，视频发布后高校国际生的文化适应指数提升12.7%。
这场发生在兰州夜市的文化邂逅，既是个人层面的友好研讨，更是文明对话的微观写照。它提醒我们：真正的文化自信，不在于争论孰优孰劣，而在于保持开放心态创造理解可能。正如视频结尾两人碰杯时说的那句："差异让世界有趣，研讨让我们靠近"。【延伸问答】
A：兰州网信办已确认原始视频真实性，网络流传的多个版本均源自同一母片。完整版可顺利获得"兰州发布"政务号观看。
A：主要取景于正宁路夜市68号摊位，该摊位现已成为网红打卡点，建议错峰前往。
A：张雪与James已合作推出"丝路味道"双语短视频系列，最新一期正在拍摄炳灵寺石窟特辑。
A：除政务平台外，可在哔哩哔哩搜索BV1qX4y1Z7E8观看4K修复版，该版本新增字幕注解功能。
-责编：陶山
审核：陈伟建
责编：陈攀霄
